[영어] ATM 은 말하는 기계?

ATM은 많은 사람이 생각하듯이 “Automatic Transaction Machine” 같이 거창한 단어의 줄임말이 아니다. 어의 없게도 “Automatic Teller Machine”의 줄임말이다. Teller? 뭘 말한다는 것일까? 여기서도 ATM에서 음성이 작동하는 경우는 별로 없는 것으로 보이므로, 말과는 상관이 없는 듯하다. “Teller”는 바로 은행 창구의 은행원을 의미한다. 왜 “teller”라고 부르게 되었는지는 뭔가 역사적인 배경이 있겠지만, 어쨌든 ATM은 우리 말로는 “자동 은행원 기계” 정도가 되겠다. 거창해 보이는 줄임말도 이렇게 어떻게 보면 촌스러운 경우가 많다.

Leave a Reply